Aller au contenu principal

Glossaire

B

Benday

(de Benjamin Day, inventeur du procédé)

Photogravure initialement exécutée manuellement par remplissage et décalque de trames de différentes valeurs permettant d 'obtenir un grand nombre de couleurs à partir des trois primaires (cyan, magenta, jaune), plus le noir. Ces opérations s'effectuent maintenant en P.A.O.

Bible (papier)

Papier de très faible épaisseur, résistant et opaque ; permet de limiter l'épaisseur des ouvrages ayant un très grand nombre de pages.

Bichromie

Sélection en deux couleurs d'une photo noire ou couleur.

Bilboquets (ou bibelots)

Dits également "travaux de ville" : ce sont des travaux administratifs imprimés en petites quantités, cartes de visite, faire-part, etc. (impression typo* le plus souvent).

Blanc

Tout espace non imprimé entre les mots, entre les lignes ou entre les autres éléments d'une page.

Blanc tournant

Blanc entourant de façon précise une illustration, un aplat ou un pavé de texte.

Blanchet

Sur une machine offset, habillage de caoutchouc monté sur le cylindre intermédiaire et assurant le transfert de l'image encrée du report au papier.

Blanchiment

Donne à la pâte à papier la blancheur convenable.

Bobine

Gros rouleau de papier monté sur mandrin destiné à l'alimentation des rotatives.

Bobine

Rouleau de papier, monté sur mandrin, servant à l'approvisionnement des rotatives.

Bois (trace de)

Se dit d'un papier comprenant une part (exprimée en %) de pâte mécanique dans la pâte chimique.

Bon à façonner

Accord sur l'aspect du premier exemplaire " fin "·

Bon à graver

Accord client sur les documents d 'exécution avant l'envoi en photogravure.

Bon à rouler

Feuille signée en machine, stade ultime du calage. C'est sur ce justificatif que devra être aligné le tirage.

Bon à tirer (ou B.A.T.)

Accord donné par le client sur le dernier élément avant calage (épreuves de photogravure, ozalid, etc.). L'accord du signataire engage sa responsabilité pour la suite de la fabrication.

Bouffant

Papier épais utilisé pour l'édition de livres. Son imprimabilité limitée l'exclut pour la réalisation d'ouvrages comportant des illustrations de qualité.

Brillant

Capacité d'un papier (comme le couché ou le castcoated) à réfléchir la lumière. Cet effet voulu de brillance de la couche est proportionnel au calandrage.

Bristol

Carton de qualité supérieure surtout utilisé pour la réalisation de cartes de visite.

Brochure

Se dit d'un ouvrage dont la couverture est directement solidaire des cahiers intérieurs (par piqûre ou collage).

Bromure

Tirage en noir et blanc au trait réalisé sur papier photographique.

Brunner® (gamme)

Du nom de son inventeur, gamme de contrôle permettant le suivi de la qualité d'un travail, des typons®* aux essais, des essais à l'impression. Son observation au compte-fils* et au densitomètre* révèle tout défaut pouvant apparaître : différence de densité, engraissement du point, déformation, doublage, etc.

C

C.A.O.

Conception assistée par ordinateur

C.T.P. (Computer To Plate)

Périphérique informatique d'écriture destiné à l'imprimerie, permettant de créer directement les plaques destinées aux presses à partir d'un fichier envoyé d'un poste de travail. C'est l'organe s'intercalant entre le monde prépresse de celui de la presse. (source wikipedia)

Cache

Ecran destiné à masquer une partie d'un cliché, pour ne conserver que celle qui a été ainsi cadrée.

Cadrage

Détermination par traçage des parties conservées d'un document original en précisant les dimensions voulues ou l'échelle d'agrandissement ou de réduction.

Cadrage

Dimensions, en largeur et en hauteur, d'un document, qui déterminent à la fois ses proportions générales et la partie de scène qui est isolée.

Cahier

Feuille de papier qui, après pliage, forme un tout et permet l'assemblage.

Calage

Opération de mise en route d'une machine en vue d'obtenir une bonne feuille servant de référence pour tout le tirage.

Calandrage

Opération mécanique destinée à améliorer l'état de surface du papier couché ou non. Elle consiste à laminer le papier entre des cylindres pour :

  • améliorer le lissé de surface ;
  • donner plus ou moins de brillance au papier.

Calibrage

Calcul du nombre de signes d'un texte et de son encombrement dans l'ouvrage en fonction du type de caractère choisi lors de son traitement typographique.