Aller au contenu principal

Glossaire

A

Aplat

Surface pleine uniforme, imprimée dans une même couleur (contraire : surface tramée).

Approval

Epreuve numérique de contrôle de photogravure. Elle permet de disposer d'une épreuve sans avoir à flasher les films.

B

Balayage

Analyse ou restitution d'une image ligne à ligne par un faisceau lumineux.

Banc de reproduction

Appareil photographique pour photogravure traditionnelle, encore utilisé pour des travaux spéciaux.

Benday

(de Benjamin Day, inventeur du procédé)

Photogravure initialement exécutée manuellement par remplissage et décalque de trames de différentes valeurs permettant d 'obtenir un grand nombre de couleurs à partir des trois primaires (cyan, magenta, jaune), plus le noir. Ces opérations s'effectuent maintenant en P.A.O.

Bichromie

Sélection en deux couleurs d'une photo noire ou couleur.

Bon à graver

Accord client sur les documents d 'exécution avant l'envoi en photogravure.

C

Charte couleurs

Nuancier permettant de visualiser les nombreuses couleurs pouvant être obtenues à partir des trois primaires, plus le noir, par association de leurs valeurs tramées (de 5% à 100 %). Cet" outil, sert à la définition des tons benday*, et à traduire les tons Pantone en gamme primaire.

Contretype

Reproduction par contact d'un négatif ou d'un positif.

Couche sensible

Couche photosensible d'un film. Après développement, elle se situera sous le support en sens offset, et au-dessus en sens litho.

Cromalin

Procédé d 'épreuve de contrôle de photogravure - d'après films- en couleurs d'un document (marque déposée de Dupont de Nemours). Cette épreuve fait office de B.A.T. (voir aussi" Matchprint...).

D

Définition

La définition qualifie la plus ou moins bonne netteté d'un document à reproduire, ainsi que sa reproduction.

Défonce ou réserve (en)

Texte devant apparaître en blanc ou en couleurs dans une image sélectionnée ou un benday.

Dégradé

Valeur progressive tramée pouvant aller de 1 à 100%.

Demi-teinte

Document, bromure ou film, non tramé.

Densitomètre

Appareil permettant de mesurer l'opacité ou la coloration d 'un film ou d'une épreuve, par transparence ou par réflexion.

Détourage

Reproduction d'une photo ou d 'un dessin en demi-teinte de telle sorte que la silhouette d'une personne ou d'un objet apparaisse seule sur le blanc de la page après suppression de tout ce qui l'entoure.

Diapositive

Image photographique positive et transparente - généralement polychrome - de format 24 x 36 mm (ou 6 x 6 cm).

Document opaque

Document original à scanner qui ne peut être analysé par transparence (exemple : illustration sur papier, tirage photo...).

Duplicata

Copie d 'un original (typon ou photographie).

E

ECI (European color initiative)

C’est un regroupement de différents acteurs (imprimeurs, donneurs d’ordre, éditeurs de logiciels, …) qui décident des « normes » à appliquer au marché européen. Elles sont basées sur des moyennes de mesures effectuées sur des presses en condition standard. Les mesures sont effectuées par la Fogra.  Les conditions d’impression et de mesure sont définies en détail dans la norme ISO 12647. A partir de ces mesures, l’ECI réalise des profils ICC qui sont mis à disposition gratuitement sur leur site internet (http://www.eci.org/en/downloads).

Ektachrome

Terme employé pour toute photographie sur support transparent, ayant les mêmes caractéristiques que la diapositive, mais d'un format supérieur au 24 x 36 mm (marque déposée de Kodak).

Essais

Epreuves de photogravure tirées couleur par couleur sur le papier de tirage. Rassemblés en gamme, ces essais permettent de contrôler la sélection et facilitent le suivi en machines. Ils font office de B.A.T.

F

Film

Support reproduisant après photogravure une image ou un texte et destiné au montage. L'image sur le film est en noir sur fond transparent en positif, et inversement en négatif.

Fogra

C’est un organisme allemand spécialisé dans les industries graphiques, qui a mis en place un programme de certification sur les différents aspects de la colorimétrie dans l’industrie graphique : épreuvage, CTP, impression, encres, papier, … Ces contrôles se fondent en grande partie sur les normes établies par l’ECI.

Fond perdu

Partie d 'impression tombant à la coupe. Une quadrichromie dite " à fond perdu , aura de la matière au-delà de son format définitif.

G

Gamme de couleurs

Liasse rassemblant les épreuves en couleurs tirées sur papier avec décomposition des couleu rs (voir aussi " Essais ").

Grisé

Surface tramée de teinte uniforme donnant à l'impression un gris plus ou moins intense.

Grossi

Opération consistant à augmenter la dimension d'un texte venant dans un fond, pour en garantir le repérage (par opposition, un " maigri ").

H

Hirondelle

Marque dans la marge indiquant les traits de coupe. Les hirondelles permettent aussi le repérage des différents films d'une sélection au montage.