Aller au contenu principal

Glossaire

A

Assemblage

Opération consistant à placer dans un ordre convenu les feuillets ou les cahiers d'un ouvrage.

B

Baguettage

Pose d'une baguette métallique ou plastique reliant par pinçage les feuillets d'un calendrier ou d'une brochure.

Bon à façonner

Accord sur l'aspect du premier exemplaire " fin "·

Brochure

Se dit d'un ouvrage dont la couverture est directement solidaire des cahiers intérieurs (par piqûre ou collage).

C

Cahier

Feuille de papier qui, après pliage, forme un tout et permet l'assemblage.

Cartonnage

Département s'occupant de la finition de boîtes pliantes, de présentoirs, P.L.V. , etc.

Cassure

Opération complémentaire consistant à effectuer un nouveau pli sur une brochure déjà façonnée en vue d 'en faciliter la distribution.

Colisage

Mise en caisse carton d'un ensemble de paquets en vue d'expédition.

Collage

Enduction de colle d 'un ensemble de cahiers ou de feuillets.

Collage en onglet

Collage de la bande repliée d'un feuillet à l'intérieur d'un cahier.

Contre-collage

Collage d 'une feuille de papier, carton, tissu, plastique... sur un support plus rigide.

Cuvette

Réalisation en creux d'un motif (par opposition au gaufrage).

D

Décorticage

Dégagement des déchets de papier autour d'un imprimé découpé à la forme.

Découpe

  • à la forme (en platine) : opération consistant à couper selon un tracé spécifique un imprimé (exemple: chemise, boîte ...).
  • cuir et chair : prédécoupe d'un papier adhésif sans entamer le support de protection.

Découronnement

Ouverture du côté fermé d'un cahier afin d'y insérer un feuillet.

Dorure (à chaud)

Impression à chaud par décalque d un film enduit de pigments métallisés.

Dos carré

  • collé (sans couture) : les cahiers assemblés sont d'abord grecqués (arrachage du dos par une fraise métallique), puis enduits de colle et enfin endossés sous couverture.
  • cousu collé : les cahiers assemblés sont cousus ensemble, puis enduits de colle et enfin endossés sous couverture. Dans les deux cas, la finition de l'ouvrage s'effectue par une coupe trois faces.

E

Emboîtage

Positionnement du corps d'un ouvrage dans la couverture.

Encartage

Opération consistant à insérer un feuillet ou un cahier dans un ouvrage.

Encarteuse-piqueuse

Chaîne de façonnage permettant d'effectuer automatiquement l'encartage, la piqûre à cheval et la coupe de brochures.

Encoche

  • Répertoire : découpe en onglet sur des intercalaires.
  • Coups de pouce : découpe en forme de demi-lune sur un corps d 'ouvrage pour en repérer les différents chapitres.

É

Équerrage

Reprise au massicot du papier, avant impression, de façon à lui donner quatre angles droits.

F

Façonnage

OIpérations finales de pliage, brochage, découpe... à la suite desquelles un imprimé prend sa forme définitive.

Fer à dorer

Outil en bronze ou en magnésium dont le relief permet l'impression à chaud d'un document en dorure dans de nombreuses couleurs, souvent métallisées.

G

Garde

Feuillet permettant de relier le corps d'un ouvrage à la couverture.

Gauffrage

Impression d 'un motif sur un imprimé, en relief ou en creux, encré ou non, servant à mettre en valeur une impression. Il s'exécute à chaud ou à froid.

Gommage

Enduction de gomme arabique sur la partie à sceller d'un document (exemple: catte-lettre).

Grecquage

Opération consistant à fraiser le dos d'un ouvrage, en vue du collage des cahiers.

H

Hors-texte

Document imprimé à part et inséré, au moment de la reliure, dans un ouvrage.

I

Indice de collationnement

Repère imprimé au dos de chaque cahier, permettant d'éviter les erreurs d'assemblage.